言而不衷离而不去
[yán ér bù zhōng lí ér bù qù]
It roughly translates to saying without heartfelt sincerity or staying though apart; indicating emotional disconnect and physical closeness, which implies complex relationships or inner conflicts that are hard to untangle.