学霸的心学渣的命
[xué bà de xīn xué zhā de mìng]
'Scholarly Ambition With An Mediocre Talent'. It suggests someone wishes for excellence (often academically) yet feels they can't achieve what is expected or hoped because the fate does them ill, revealing an irony or sense of being unappreciated.