须臾以南光年以北
[xū yú yĭ nán guāng nián yĭ bĕi]
Literally means 'moments away but as far as light-years', implying two people are separated in distance yet moments apart spiritually. Often used romantically to express deep emotional connection regardless of physical distance.