心中小鹿快撞死
[xīn zhōng xiăo lù kuài zhuàng sĭ]
Literally translated as 'little deer inside my heart almost dies'. This describes an intense yet mixed emotion, especially in a situation where one gets nervous and flustered, possibly out of fear, anticipation or adoration. It’s similar to the Western idiom “deers caught in headlights”.