心头小鹿撞
[xīn tóu xiăo lù zhuàng]
'A little deer crashing into my heart' is a vivid and endearing way to express the excitement and flutter of falling in love, especially in initial stages. In Chinese romantic context, it depicts a gentle, shy affection stirring within one's chest.