心知肚明却又舍不得离开
[xīn zhī dù míng què yòu shè bù dé lí kāi]
Translates as 'knowing clearly in my heart but unwilling to leave,' this conveys a scenario where one clearly understands the situation needs change but is unwilling to act due to reluctance or emotions like nostalgia.