心脏被刺痛的感觉
[xīn zàng bèi cì tòng de găn jué]
A more direct and visceral translation is 'Heart Being Pricked', describing intense physical or emotional anguish akin to heartache or sudden piercing pain. Used poignantly, it conveys deep hurt that others might recognize regardless of cultural differences, touching on universal emotions related to disappointment, betrayal or other forms of emotional turmoil.