心在你身在他
[xīn zài nĭ shēn zài tā]
Translated as 'Heart with you, body with him,' this nickname implies a scenario where someone is emotionally attached to one person while physically or relationally being with another. This conveys complicated emotions or dilemmas, such as infidelity or an emotional conflict.