心郁成疾久不医
[xīn yù chéng jí jiŭ bù yī]
The literal translation means 'a long-term unresolved mental distress turned into an illness.' It reflects a state where deep-rooted emotional pain is so intense and unresolved for such a long time that it causes actual health problems. It conveys a sense of helplessness and suffering.