心痛不如心酸
[xīn tòng bù rú xīn suān]
'Heartache is Less than Heartburn' humorously implies that emotional pain can be felt in different intensities; perhaps saying the owner has suffered deeply but prefers a milder form of sorrow now, rather than overwhelming agony.