心疼心酸心想你
[xīn téng xīn suān xīn xiăng nĭ]
The direct translation is 'my heart pains with acid for thinking of you.' Here, it represents the speaker experiencing deep affection towards someone they deeply care about but feel far away emotionally or physically.