心死方止心死方休
[xīn sĭ fāng zhĭ xīn sĭ fāng xiū]
Can be translated as 'My heart stops only when it's completely dead'. In other words, one will stop suffering only by dying emotionally; one's sorrows, disappointments, or unrequited emotions cannot fade unless one gives up or abandons oneself totally to despair