心上尘埃
[xīn shàng chén āi]
Translating directly as 'Dust on the Heart', this signifies unresolved problems or accumulated regrets in one's past that haven't settled or vanished over time. There's a sense of melancholy in carrying old memories and sentiments long since passed.