心囚于你
[xīn qiú yú nĭ]
Translates into 'Heart Imprisoned By You', implying being captivated or trapped in affection or passion. This can indicate infatuation where your attention stays fixed and you cannot let go. It's also likely that it implies being hurt emotionally by someone but still can't resist thinking about them.