心机友
[xīn jī yŏu]
Directly translated as 'heart scheme friend', this may refer to friendships that involve hidden intentions or strategies, possibly not completely sincere companionships. It describes friends one needs to be wary of due to underlying motives behind seemingly friendly actions.