新欢永远是欢旧爱永远是爱
[xīn huān yŏng yuăn shì huān jiù ài yŏng yuăn shì ài]
Literally meaning 'new love is always joy; old love is forever love'. It reflects the bittersweet nature of love and relationships: new romances are filled with happiness, but past loves remain deeply cherished.