心病难医
[xīn bìng nán yī]
'Heart ailments are hard to cure.' This term refers to emotional problems like sadness, longing, disappointment, or pain being difficult to heal compared with physical illnesses because they often relate to complex emotions, not just biology.