心比针软嘴比枪硬
[xīn bĭ zhēn ruăn zuĭ bĭ qiāng yìng]
This saying portrays a gentle inner nature ('heart softer than needle') paired with a sharp tongue ('lips tougher than guns'), suggesting an individual may seem harsh but inside very soft-hearted and caring, hiding true gentleness with a strong front.