心比扎软嘴比几把硬
[xīn bĭ zhā ruăn zuĭ bĭ jĭ bă yìng]
This Chinese username 'Heart is softer than a needle, but mouth is tougher than anything' uses colloquial terms to express that someone can be emotionally sensitive but verbally fierce or direct in confrontation.