小巷裏的女流氓
[xiăo xiàng lĭ de nǚ liú máng]
'Female thug in a narrow alley', conveys a tough persona or rebellious attitude of an urban street woman who defies social norms. There may also be artistic, literary elements to this title as it creates vivid imagery and character portrayal.