小女子束手无策
[xiăo nǚ zi shù shŏu wú cè]
'Xiao Nv Zi Shou Shou Wu Ce' translates to 'A woman is at a loss'. This online name suggests a feeling of helplessness, especially from the perspective of a female. It implies that despite efforts or intentions, one does not know what to do or how to solve the situation they're in. In traditional Chinese culture, 'Xiao Nv Zi', meaning 'little girl/woman', is sometimes used as a modest self-reference by women.