小女这厢有礼了
[xiăo nǚ zhè xiāng yŏu lĭ le]
In English it would mean 'This little girl greets you from here respectfully.' A somewhat playful, traditional expression used often by women online or those assuming feminine personas in virtual spaces; it reflects humility and politeness in greeting others.