小鸟依人
[xiăo niăo yī rén]
This Chinese online nickname '小鸟依人' literally translates to 'a small bird relying on a person.' It's often used by someone, especially young females, to imply their gentle, delicate nature and strong dependency on others. The term has been popularized as it also carries a kind of endearing and vulnerable charm.