Understand Chinese Nickname

小二如此多娇小三如此闷骚

[xiăo èr rú cĭ duō jiāo xiăo sān rú cĭ mèn sāo]
These words 'Little second (maid) so attractive while mistress rather secretive and alluring.' are quite colloquial and controversial. Generally speaking, these refer specifically to types of characters in Chinese drama series. '小二'(xiaoe) generally referred waiters or servants in ancient China, using here likely hinting charmingness or innocence. While '小三' means 'mistress', referring more mature attractiveness behind closed doors, implying complex relationship dynamics. However, due to sensitivity in modern society, use of term should carefully consider context.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames