小二来杯寂寞
[xiăo èr lái bēi jì mò]
'Xiao-er (young waiter), bring me a cup of loneliness.' A metaphor, comparing loneliness as something that one drinks to relieve oneself like ordering a beverage. It humorously depicts solitude or lonesomeness that needs comforting.