笑不及她
[xiào bù jí tā]
A rather poignant phrase suggesting laughter (happiness) is unable to match up ('不及') to her. This could symbolize someone whose presence outshines all positive emotions, or even denote unreciprocated affection wherein joy always comes short when compared to thoughts or memories related to this certain 'her'.