相识却没相爱
[xiāng shī què méi xiāng ài]
Translated as 'Acquainted but not in love', suggesting two people met and became acquainted, possibly even close friends, but never formed romantic feelings for each other. It evokes a kind of longing mixed with acceptance of the limits of a relationship.