想念是心上长出的一棵树
[xiăng niàn shì xīn shàng zhăng chū de yī kē shù]
The literal translation is 'Thinking of you is like a tree growing in the heart'. This metaphorical expression suggests that their longing for a person grows stronger with time just as a tree would sprout leaves and branches.