想念成魔
[xiăng niàn chéng mó]
The literal translation of this phrase is 'missing turns into demon'. It expresses an intense and obsessive state of yearning and missing. It implies someone is so overwhelmed by their longing and infatuation, as if all thoughts are driven by obsession, which almost makes one seem possessed or mad due to deep feelings.