相貌平平胸不平
[xiāng mào píng píng xiōng bù píng]
Translated directly, this could mean 'Plain Face But Not So Flat Chest.' This humorous phrase humorously contrasts one's average facial features with something else standing out, commonly alluding to physical attraction.