巷口黑猫
[xiàng kŏu hēi māo]
'Black Cat at Alley Entrance' invokes imagery linked directly with common motifs from folklore. In various traditions, black cats often symbolize mystery, luck—either good or bad—or portents of events beyond ordinary experience. Positioned at the alley's entrance implies a guardian, gatekeeper, or bearer of stories happening there.