相逢陌路

Directly translated as 'met stranger'. A touch of melancholy or irony, perhaps indicating fleeting encounters or estranged friendships. It describes when people once familiar are now like strangers or that relationships are becoming cold over time.