夏天缺西瓜冬天缺个你
[xià tiān quē xī guā dōng tiān quē gè nĭ]
This playful expression literally means 'In summer miss the watermelon, in winter miss you'. It uses seasonal imagery to express longing and the significance of presence in different circumstances.