细心如尘
[xì xīn rú chén]
Translated as 'Delicate As Dust', this suggests someone meticulous or considerate with great attention to details – so much so that the user notices things many other people overlook or ignore. The reference to 'dust' can carry meanings of subtlety and humility along with detail orientation.