希望终成失望
[xī wàng zhōng chéng shī wàng]
Translating to "Hope Finally Becomes Disappointment", this implies a recurring process where expectations or optimistic outlooks end in pessimism, revealing feelings of let-down and frustration when aspirations do not materialize into desirable outcomes.