习惯终成伤
[xí guàn zhōng chéng shāng]
Literally translated as 'habits become wounds'. This conveys that repeated negative experiences or patterns ultimately cause emotional pain. It speaks of long-term hurt stemming from ingrained behaviors or relationships.