无缘再见
[wú yuán zài jiàn]
Literally means 'no fate for a goodbye'. This often implies the feeling of regret over people or moments that can never be revisited, suggesting that despite wanting to say goodbye, circumstances don’t allow it due to the fated nature or lack thereof.