无缘无份

This phrase '无缘无份' means literally without karmic relationship, it is used when expressing fate of two parties are apart and can never intersect each other. Used typically in a love context where two people cannot be together no matter how hard they try due to lack of destiny binding them together, highlighting the element of predestination or karma that plays a huge role in shaping human relationships in many Asian cultures.