物是人非人走茶凉
[wù shì rén fēi rén zŏu chá liáng]
'Everything stays the same but people change'—this is a classic Chinese phrase expressing melancholy about the passage of time. It laments how relationships deteriorate and familiar places lose their warmth after people depart.