无情的温柔
[wú qíng de wēn róu]
The literal meaning is 'indifferent kindness'. It describes someone who acts warmly towards others while internally remaining aloof or detached. There might be affection expressed in their behavior, but no deep emotion backing it up.