雾里看花越看越花
[wù lĭ kàn huā yuè kàn yuè huā]
This comes from an idiom 'viewing the blossoms through fog' which means perceiving things unclearly or confusingly. More confusion occurs with deeper attempts at understanding, expressing the frustrating process of gaining clarity.