我姓张他却是我心脏我姓赵她却是我良人
[wŏ xìng zhāng tā què shì wŏ xīn zàng wŏ xìng zhào tā què shì wŏ liáng rén]
Combining the meaning behind Chinese surnames and metaphors for important people in one’s life. ‘My last name is Zhang, but this boy who has occupied my heart (emotions) doesn’t share my surname (background/story); My surname is Zhao, yet she who I consider as my perfect partner also doesn't carry my family name.’ It shows relationships that cross boundaries and deep-seated sentiments.