我姓占却占据不了你的心

[wŏ xìng zhàn què zhàn jù bù le nĭ de xīn]

'I Surnamed Zhan But I Can't Occupy Your Heart', humorously uses the homophone (surname 'Zhan' sounds like occupying) to express unreciprocated love or the pain of not having one's affections returned.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

我姓詹却不能占有你 [wŏ xìng zhān què bù néng zhàn yŏu nĭ]
Translated directly this could mean My Last Name Is Zhan Yet I Cannot Possess You pointing to someone ...
我姓詹却占据不了你的心 [wŏ xìng zhān què zhàn jù bù le nĭ de xīn]
This says I bear the family name Zhan 詹 but cannot claim a place in your heart Suggestive of someone ...