我姓钱却潜不了你
[wŏ xìng qián què qián bù le nĭ]
Literally means 'My surname is Qian but I cannot dive you' where 'Qian' sounds like 'submerge.' The nickname plays with words expressing one's incapability of pursuing something or someone despite his/her willingness or desire to do so.