我姓凌却领不到你的那份情
[wŏ xìng líng què lĭng bù dào nĭ de nèi fèn qíng]
'My surname is Ling (a rare surname), yet I can't obtain the feeling/attention from you,' conveying unrequited affection where effort doesn't match the outcome regarding love or connection.