我心小装不下你
[wŏ xīn xiăo zhuāng bù xià nĭ]
'My Heart Is Small and Can Not Contain You' expresses affection mixed with limitation, signifying being overwhelmed emotionally but having no capacity left because of the other's immense impact on oneself. Perhaps due to shyness, vulnerability, or simply just being deeply affected in ways beyond control.