我说我不在乎别闹

This translates roughly to 'I say I don't care, stop making fun.' This reflects someone putting on a facade of indifference but inwardly feeling upset or bothered, possibly as a defense mechanism or to hide vulnerability.