我是丈母娘的女婿我是婆婆的儿媳妇 Playing with dual roles in family relationships

Relation Nicknames

我爸说你是他儿媳我妈说你是她女婿 [wŏ bà shuō nĭ shì tā ér xí wŏ mā shuō nĭ shì tā nǚ xù]
This translates to My Father Says You Are His Daughterinlaw And My Mother Says You Are Her Soninlaw ...
我儿子他爸的女人我女儿她妈的男人 [wŏ ér zi tā bà de nǚ rén wŏ nǚ ér tā mā de nán rén]
My son ’ s father ’ s woman my daughter ’ s mothers man This refers to familial relationships with ...
你是我爸爸的女婿我是你爸爸的媳妇 [nĭ shì wŏ bà bà de nǚ xù wŏ shì nĭ bà bà de xí fù]
You are my fathers soninlaw I am your fathers daughterinlaw It humorously describes a familial relationship ...
你的妈是我的丈母娘你的丈母娘是我的妈 [nĭ de mā shì wŏ de zhàng mŭ niáng nĭ de zhàng mŭ niáng shì wŏ de mā]
This name humorously plays with relationships by jokingly suggesting both parties are connected ...
我爱我岳母的女儿我爱我岳父的儿子 [wŏ ài wŏ yuè mŭ de nǚ ér wŏ ài wŏ yuè fù de ér zi]
I love my motherinlaws daughter and my fatherinlaws son Since this could mean the person loves themselves ...
岳母你的女儿现是我的婆婆你的儿子已是我的 [yuè mŭ nĭ de nǚ ér xiàn shì wŏ de pó pó nĭ de ér zi yĭ shì wŏ de]
Motherinlaw your daughter is now my motherinlaw and your son has become my husband describes the ...
我是你孩纸的妈我是你孩纸的爸 [wŏ shì nĭ hái zhĭ de mā wŏ shì nĭ hái zhĭ de bà]
This translates to ‘ I am both the father and mother of your child ’ creating humor by playing with ...
你是我爸他老婆子的孙儿媳你是我妈他老爷子的乖女婿 [nĭ shì wŏ bà tā lăo pó zi de sūn ér xí nĭ shì wŏ mā tā lăo yé zi de guāi nǚ xù]
This complex name can be interpreted as You are the granddaughterinlaw of my fathers wife and the ...
某家媳妇某家女婿 [mŏu jiā xí fù mŏu jiā nǚ xù]
Some Familys Daughterinlaw Some Family ’ s Soninlaw indicates someone identifying with familial ...