Understand Chinese Nickname

我是一千瓦的电灯泡

[wŏ shì yī qiān wă de diàn dēng pào]
This refers to oneself as a bright but redundant presence. In China, 'being an electric light bulb' is a term for someone playing the role of the third wheel when a couple gets together. The number 1kw just emphasizes that this unwanted person's existence can't be ignored, being very conspicuous yet awkwardly unnecessary at the same time.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames