我是他的给你也拿不稳
[wŏ shì tā de jĭ nĭ yĕ ná bù wĕn]
Translated as 'I am his, so even if given to you, you can't hold onto me.' This may reflect on possessive love or commitment to one person, or it can imply a fragile and transient relationship not easily kept.